一整面黃像被拉平的畫布，窗框把黑暗收成一枚深井。紅色橫豎是最少量的結構，微開的下扇切出一個銳角，像夜色插入白晝的書籤。綠色布面在暗處低聲提示：裡外仍在交換氣息。作品以極簡的色塊與縫隙，凝住邊界上的片刻——將露與藏、明與暗，保留在同一個呼吸裡。

An ochre field holds a window like a deep well of black. Minimal red mullions supply structure; the slightly ajar sash carves a sharp wedge, a bookmark of night slid into day. A muted green curtain signals quietly from within, proof that inside and outside are still trading air. With sparing color blocks and a single seam, the work suspends a threshold—keeping disclosure and reserve, light and dark, in the same held breath.