她側身坐在玫粉色的背景前，指間一支煙，耳垂掛著一只綠色鈴鐺。皺紋像時間留下的線條，煙霧像一朵輕雲。畫面把顏色減到最少，讓目光停在她的神情：不解釋、不道德評判，只是屬於自己的片刻休息。

She sits in profile against a rose-pink field, a cigarette between her fingers and a green bell on her ear. Wrinkles read as lines of time; the smoke drifts like a small cloud. The palette is pared back so the gaze lands on her expression—no explanation, no moral, just a brief break that belongs to her.